-
1 причина
51 С ж. неод. põhjus, motiiv, ajend; неуважительная \причинаа mittekaaluv põhjus, уважительная \причинаа mõjuv v kaaluv põhjus, без(о) всякой \причинаы ilma igasuguse põhjuseta, по какой \причинае? mis põhjusel? mispärast? по той простой \причинае, что…; sel lihtsal põhjusel, et…;, что за \причинаа? kõnek. milles on asi? mis on põhjus? miks? быть v стать v служить \причинаой чего mille põhjuseks v ajendiks olema, смеяться без \причинаы niisama v põhjuseta v heast peast naerma, по \причинае болезни haiguse tõttu, обстоятельство \причинаы lgv. põhjusmäärus -
2 основательный
126 П (кр. ф. \основательныйен, \основательныйьна, \основательныйьно, \основательныйьны)1. põhjendatud, kaaluv; \основательныйьный довод põhjendatud argument, \основательныйьная причина kaaluv põhjus;2. põhjalik; \основательныйьные знания põhjalikud teadmised;3. tugev, vastupidav; kõnek. suur; \основательныйьная постройка tugev v vastupidav ehitis -
3 уважительный
126 П (кр. ф. \уважительныйен, \уважительныйьна, \уважительныйьно, \уважительныйьны)1. vabandatav, vabandav, kaaluv, kaalukas, mõjuv, arvestatav, arvessevõetav; \уважительныйьная причина mõjuv v kaaluv põhjus;2. austav, lugupidav, aupaklik; \уважительныйьное отношение austav v lugupidav v aupaklik suhtumine, он \уважительныйен к старшим ta austab vanemaid inimesi, ta suhtub vanematesse inimestesse austavalt v austusega v lugupidavalt v lugupidamisega -
4 основательная причина
adjgener. kaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > основательная причина
-
5 уважительная причина
adjgener. kaaluv põhjusРусско-эстонский универсальный словарь > уважительная причина